1
00:00:16,700 --> 00:00:20,720
Unan bennak en deus bet un nozvezh vat dec'h da noz.
Trugarez, babig.

2
00:00:21,140 --> 00:00:22,260
Ur blijadur am eus bet.

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,700
Me ivez.

4
00:00:24,100 --> 00:00:30,600
Ya. Soñjal a raen evel-se dre ma'z omp o-daou
plijet-bras e oa bet, petra a lavarfec'h da

5
00:00:30,600 --> 00:00:35,500
pediñ a reomp Emma hag Isaiah da zont da
memes eur?

6
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
Lavarout a rafen, petra a soñjit ?

7
00:00:43,530 --> 00:00:48,050
Soñjal a raen e vefe un tamm an dijuni
un tamm re furmel, met marteze evit ar brunch ?

8
00:00:48,530 --> 00:00:50,910
Mat eo. Ya, gallout a reomp ober kement-se sur a-walc'h.

9
00:00:51,210 --> 00:00:52,210
Peurvat.

10
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
Sevel a raimp.

11
00:00:58,870 --> 00:01:05,410
Oh ma doue, c'hwi, e oa

12
00:01:05,410 --> 00:01:07,230
unan eus ar mareoù gwellañ am eus bet biskoazh.

13
00:01:07,850 --> 00:01:09,610
Ken plijus e oa.

14
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
Plijus e oa.

15
00:01:13,420 --> 00:01:14,420
Hopala.

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,760
Ne gav ket din e rankomp ober festoù.

17
00:02:13,680 --> 00:02:16,440
Ya, deomp da vezañ aesoc'h. gallout a ran
lakait ar boued-mañ er yenerez.

18
00:02:17,380 --> 00:02:18,660
Kenderc'hel a ran da dennañ unan.

19
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
hepdon?

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,250
o tommañ hepken

21
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
Plijout a ra din kement-se.

22
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da vezañ fuloret.

23
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Merde.

24
00:08:09,580 --> 00:08:10,860
Te ivez, babig. Salud.

25
00:09:49,930 --> 00:09:51,930
Setu aze. Setu aze.

26
00:09:52,470 --> 00:09:53,470
Setu tout. Plac'h vat.

27
00:09:53,830 --> 00:09:55,210
Plac'h vat. Deuit bremañ.

28
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
Setu tout. Setu tout.

29
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Deuit, babig.

30
00:12:06,670 --> 00:12:07,950
Kenderc'hel a raimp da gomz diwar e benn e-unan.

31
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
Mm -hmm.

32
00:16:12,980 --> 00:16:13,980
Kenderc'hel da vont, kenderc'hel da vont.

33
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
Mat eo.

34
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Kenavo.